普通話用語

學了一會兒普通話,發現一些香港較少看到的內地普通話用語,現嘗試節錄一些,一來好讓自己溫習,二來讓大家溫故知新

  1. 拉(la第4聲)下 或 落(la4)下 – 這相等於廣東話中「忘記」的意思,「別把傘子拉下啊」是其中一個用法。
  2. 拉(la2)口子- 「界」破手的意思
  3. 半拉(la3)- 一半的意思
  4. 墊(dian4)子(zi 輕)=咕o臣
  5. 下海-經商
  6. 不禁穿 – 不耐穿
  7. 派牌子-派籌
  8. 保準-保證
  9. 興頭-最興奮的時候
  10. 腦子不好使-指工作上辛苦
  11. 捎個訊來-給我一個口訊

加一些兒化韻:

  1. 提成兒-抽佣
  2. 沒詞兒-無野講
  3. 挨個兒-一個一個來﹕我們挨個兒自我介紹
  4. 抓鬮兒-抽籤

以上用語,均為上普通話課時老師所教授的。我參加的是一間大學的校外進修學院普通話證書課程,老師來自山西一間大學,主要教授中國語文。她在課堂間常常跟我們分享一些普通話用語。

當然,若以上用語有錯誤的地方,很大可能是小弟紀錄有誤所致,若大家看到任何錯處,還請提出指正,多謝。